La langue française réserve bien des difficultés et les règles typographiques en matière de titres sont parfois confuses dans notre esprit. Faisons un point approfondi sur l’écriture des titres !
L’écriture des titres
Suite à la demande d’un lecteur à propos de l’écriture des titres de civilité (madame, mademoiselle, monsieur, etc.) j’avais rédigé cet article.
Ce nouvel article concerne l’écriture des titres :
- des titres de fonction : président, directeur, consul, juge, maître, docteur, etc,
- des titres des dirigeants politiques : président, gouverneur, premier ministre, ministre, etc.
- des titres nobiliaires : roi, reine, duc, marquis, etc.
- des titres religieux : pape, cardinal, archevêque, rabbin, iman, etc.
- des titres militaires : maréchal, général, colonel, lieutenant, commandant, etc.
Le principal critère qui sert distinguer l’emploi de la majuscule de la minuscule, c’est le fait qu’on s’adresse à quelqu’un (majuscule) OU qu’on parle de quelqu’un (minuscule).
1 / Première règle
Tous les titres de fonction prennent la majuscule lorsqu’on s’adresse directement aux personnes à qui sont destinés ces titres et fonctions.
Madame la Directrice, je n’ai pas reçu votre courrier.
Monsieur le Ministre, nous vous souhaitons la bienvenue.
Veuillez recevoir, Maître, mes salutations distinguées.
Je vous prie, Madame la Présidente, d’appuyer notre demande.
Madame la Juge, je voudrais vous adresser une requête.
Votre Excellence, auriez-vous l’obligeance d’ouvrir notre cérémonie?
Monsieur le Premier Ministre, veuillez prendre la parole.
Mesdames, Messieurs, je vous souhaite un bon festival.
Monsieur le Président de la République française…
Madame la Secrétaire générale…
Monsieur l’Aumônier
2 / Deuxième règle
Les titres de fonction prennent la minuscule lorsqu’on parle de quelqu’un ou lorsque le titre est suivi d’un patronyme (nom propre).
| On parle de quelqu’un | Je voudrais me plaindre de monsieur Durand Le premier ministre l’a mentionné. J’ai parlé à la vice-présidente de l’association. Je vous avertis, monsieur le juge n’est pas conciliant. La supérieure générale sera absente demain. Le président de la République exerce les fonctions de chef d’État. Le maire de Villeneuve a pris la parole en premier. Le bureau de la présidente est situé tout de suite après la porte de gauche. |
L’usage d’un titre suivi d’un patronyme exclut en principe qu’on s’adresse à la personne :
J’en ai fait la demande au ministre Jacquin.
Êtes-vous allée voir le docteur Cuffier ?
La ministre Durrieux s’est présentée tôt le matin.
on ne dit pas : Monsieur le ministre Jacquin, vous avez la parole.
MAIS: Monsieur le Ministre, vous avez la parole.
OU : Monsieur Jacquin, vous avez la parole.
3 / Troisième règle
Les titres nobiliaires, religieux et militaires conservent la minuscule.
Titres nobiliaires : le roi, la reine, un duc, le marquis, etc.
Titres religieux : le pape, un cardinal, le rabbin, l’iman, le dalaï lama, un jésuite, une dominicaine, etc.
Titres militaires : le général, le maréchal, un colonel, un lieutenant, un capitaine, un commandant
Mais si on s’adresse à ces mêmes personnes, c’est la règle 1 qui s’applique :
Votre Majesté, Votre Sainteté, Votre Éminence, Mon Colonel, Monsieur le Curé, etc.
4 / Abréviation des titres de civilités et de fonctions
Les titres de civilité s’abrègent seulement s’ils sont suivis d’un nom propre ou d’un titre désignant une fonction ou un état, et lorsqu’on ne s’adresse pas à la personne concernée.
On écrira donc : Le Cdt Girard se dressait devant moi.
Si vous êtes perdu, dans les abréviations, allez sur ce site http://www.meltingmots.com/ qui offre un dictionnaire des abréviations.
***
Vous en savez maintenant davantage sur le sujet. Connaissiez-vous ces règles d’écriture ?
À vos succès d’écriture…
Gag ! En voyant l’intitulé de l’article, je pensais aux titres donnés aux livres et aux recueils, voire aux nouvelles ; et ce sont les titres de civilité !
Bravo Marie-Adrienne pour le choix du titre.
Bonsoir Jean-Patrick
Oui, j’ai voulu m’amuser un peu en jouant avec les mots !
Bien à vous
Je ne connaissais pas du tout ses règles, alors merci beaucoup pour votre article !
Pas de quoi Cristy !
Bonne journée
Une petite piqûre de rappel, c’est l’odeur d’un parfum oublié, qui revient…, au bon moment… J.L.
Bonjour Jean
Ces piqûres de rappel sont en effet nécessaires car malheureusement, on oublie vite les règles !
Bien à vous
Bonjour
merci j’adore internet, je tombe souvent sur des pépites. Merci pour vos bons conseils
De rien Marcel, vous êtes le bienvenu.
Revenez quand vous voulez.
À très vite !
Bonjour,
Je dois corriger des cartes d’affaires et je ne suis pas certaine de mes corrections. Voici quelques exemples:
Vice-président – Développement des affaires
Directeur – Télécommunications et sécurité
Directrice – Bureau de projets
Directeur technique – Électricité du bâtiment
Et, que puis-je faire pour vous aider ?
Bonsoir Marie Adrienne
Je me pose la même question que Lorraine
Sur une carte d’affaire, que devons préférer
Directeur ou directeur
Directeur général ou directeur général
Eric
Bonjour
De manière purement intuitive (car j’ignore s’il exeiste des règles en la matière) je mettrais Directeur Général puisque qu’on écrit DG
Bien à vous
Directeur général ou Directeur Général ?
Dans le 1er cas le général est commun (généralité)
Dans le 2ème cas le Général est un titre militaire
Le DG est une réduction comme le JAP (Juge d’application des peines) ?
Bonjour
Les noms des fonctions charges ou titres civils, publics ou privés, administratifs ou religieux se composent normalement en minuscule.
Ainsi on dira :
Le directeur général
et aussi le président-directeur général
mais on écrira le DG ou le P-DG ou P.D.G ou PDG
Bien à vous
Bonjour Marie-Adrienne. Tout d’abord merci pour votre article. Je me permets simplement de corriger le sigle de président-directeur général qui s’écrit P.-D.G. selon l’Imprimerie nationale. La graphie PDG est également courante, au vu de son intégration dans le langage courant et même familier.